När du går till banken eller behöver använda en uttagsautomat, kan dessa spanska uttryck komma till användning.
Göra transaktioner
| Me gustaría sacar 100 euros, por favor | Jag skulle vilja ta ut 100 euro, tack |
| Quiero sacar dinero | Jag skulle göra ett uttag |
| ¿cómo quiere el dinero? | Vilka valörer vill du ha? |
| ¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor? | Kan du ge mig mindre sedlar? |
| Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favor | Jag skulle vilja sätta in detta, tack |
| ¿tiene algún tipo de identificación? | Har du någon legitimation? |
| Tengo mi … | Jag har mitt … |
| pasaporte | pass |
| carné de conducir | körkort |
| carné de identidad | ID-kort |
| Tu cuenta está en números rojos | Ditt konto är övertrasserat |
| Me gustaría transferir dinero a esta cuenta | Jag skulle vilja föra över pengar till det här kontot |
| ¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito? | Kan jag överföra €1000 från mitt checkkonto till mitt insättningskonto? |
Övriga tjänster
| Me gustaría abrir una cuenta | Jag skulle vilja öppna ett konto |
| Me gustaría abrir una cuenta personal | Jag skulle vilja öppna ett personkonto |
| Me gustaría abrir una cuenta para mi empresa | Jag skulle vilja öppna ett företagskonto |
| ¿podría decirme mi saldo, por favor? | Skulle du vilja vara snäll och kolla mitt saldo? |
| ¿podría darme un balance mensual, por favor? | Skulle jag kunna få ett kontoutdrag, tack? |
| Me gustaría cambiar dinero | Jag skulle vilja växla lite pengar |
| Me gustaría pedir moneda extranjera | Jag skulle vilja beställa lite utländsk valuta |
| ¿A cómo está el cambio en libras esterlinas? | Hur är växelkursen i pund sterling? |
| Me gustarían … | Jag skulle behöva lite … |
| algunos euros | euro |
| algunas libras esterlinas | |
| algunos dólares americanos | USA-dollar |
| Me gustaría cancelar este pago periódica | Jag skulle vilja annullera ett stående betalningsuppdrag |
Andra användbara fraser
| ¿donde está el cajero automático más cercano? | Var ligger närmsta uttagsautomat? |
| ¿cuál es el interés en esta cuenta? | Vad är det för räntesats på detta konto? |
| ¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales? | Vad är det för nuvarande räntesats på personlån? |
| He perdido mi tarjeta bancaria | Jag har tappat bort mitt bankkort |
| Me gustaría denunciar … | Jag skulle vilja anmäla ett … |
| la pérdida de una tarjeta de crédito | borttappat kreditkort |
| el robo de una tarjeta de crédito | stulet kreditkort |
| Tenemos una cuenta común | Vi har ett gemensamt konto |
| Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilio | Jag skulle vilja meddela en adressändring |
| He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco online | Jag har glömt mitt lösenord till internetbanken |
| He olvidado el número PIN de mi tarjeta | Jag har glömt PIN-koden till mitt kort |
| Le mandaremos uno nuevo | Jag skickar ett nytt till dig |
| ¿puedo pedir una cita para ver …? | Skulle jag kunna få boka ett möte med …? |
| al director | bankdirektören |
| al consejero financiero | en ekonomisk rådgivare |
| Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipoteca | Jag skulle vilja prata med någon angående mitt lån |
Använda en uttagsautomat
| Inserte su tarjeta | Sätt in ditt kort |
| Introduzca su código PIN | Ange din PIN-kod |
| Código PIN incorrecto | Fel PIN-kod |
| Aceptar | OK/Enter |
| Corregir | Ändra |
| Cancelar | Annullera |
| Sacar dinero | Kontantuttag |
| Otras cantidades | Annat belopp |
| Espere por favor | Vänligen vänta |
| Se está procesando su pedido | Din beställning behandlas |
| Fondos insuficientes | Otillräckliga medel |
| Balance | Saldo |
| Por pantalla | På skärmen |
| Impreso | Utskrivet |
| ¿Otro servicio? | Andra tjänster |
| ¿Desea un recibo? | Önskas kvitto? |
| Retire su tarjeta | Dra ut kortet |
| Salir | Avbryt |
