Här är några portugisiska fraser att använda när du träffar nya människor, inklusive presentationer och några enkla konversationsämnen.
Presentationer
Como te chamas? | Vad heter du? (bekant) |
Chamo-me … | Jag heter … |
João | João |
Rita | Rita |
Sou … | Jag heter … |
Carlos | Carlos |
Sofia | Sofia |
Este é … | Det här är … |
o meu marido | min man |
o meu namorado | min pojkvän |
o meu filho | min son |
Esta é … | Det här är … |
a Maria | Maria |
a minha esposa | min fru |
a minha namorada | min flickvän |
a minha filha | min dotter |
Desculpa, não percebi o teu nome | Ursäkta mig, vad sa du att du hette? |
Vocês conhecem-se? | Känner ni varandra? |
Gosto em conhecer-te | Trevligt att träffas |
Prazer em conhecer-te | Trevligt att träffas |
De onde é que vocês se conhecem? | Hur känner ni varandra? |
Trabalhamos juntos | Vi är arbetskollegor |
Trabalhámos juntos | Vi har varit arbetskollegor |
Andámos na escola juntos | Vi gick i samma skola |
Andamos juntos na universidade | Vi går på samma universitet |
Andámos juntos na universidade | Vi gick på universitetet ihop |
Através de amigos | Genom vänner |
Var kommer du ifrån?
De onde és? | Var kommer du ifrån? |
Sou de Portugal | Jag är från Portugal |
Sou do Brasil | Jag är från Brasilien |
Sou da Inglaterra | Jag kommer från England |
De que local … és? | Var i … kommer du ifrån? |
do Canadá | Canada |
De que parte … és? | Vilken del av … kommer du ifrån? |
da Itália | Italien |
Onde moras? | Var bor du? |
Moro em … | Jag bor i … |
Lisboa | Lisboa |
França | Frankrike |
Sou de Braga mas agora vivo no Porto | Jag är från Braga men nu bor jag i Porto |
Eu nasci em Espanha mas cresci em Portugal | Jag är född i Spanien men växte upp i Portugal |
Fortsatt konversation
O que te traz a …? | Hur kommer det sig att du är i …? |
Portugal | Vad tar dig till Portugal |
Estou de férias | Jag är på semester |
Estou aqui em trabalho | Jag är på affärsresa |
Moro aqui | Jag bor här |
Trabalho aqui | Jag jobbar här |
Estudo aqui | Jag studerar här |
Porque vieste …? | Varför valde du att komma till …? |
ao Brasil | Varför kom du till Brasilien |
Vim para trabalhar | Jag kom hit för att jobba |
Vim para estudar | Jag kom hit för att studera |
Queria viver no estrangeiro | Jag ville bo utomlands |
Há quanto tempo moras aqui? | Hur länge har du bott här? |
Acabei de chegar | Jag har precis kommit hit |
Há alguns meses | Några månader |
Há cerca de um ano | Ungefär ett år |
Há pouco mais de dois anos | Lite mer än två år |
Há três anos | Tre år |
Quanto tempo pensas ficar aqui? | Hur länge planerar du att stanna här? |
Até agosto | Till augusti |
Alguns meses | Några månader |
Mais um ano | Ytterligare ett år |
Não tenho a certeza | Jag vet inte riktigt |
Gostas de viver aqui? | Trivs du här? |
Sim, adoro! | Ja, jag stormtrivs! |
Gosto muito | Jag trivs jättebra |
Gosto | Det är helt okej |
Do que gostas mais aqui? | Vad gillar du mest här? |
Gosto … | Jag gillar … |
da comida | maten |
do clima | vädret |
das pessoas | människorna |
Ålder och födelsedagar
Que idade tens? | Hur gammal är du? (bekant) |
Que idade tem? | Hur gammal är du? (artig) |
Tenho … anos | Jag är … år gammal |
vinte e dois | tjugotvå |
trinta e oito | trettioåtta |
Quando é o teu aniversário? | När fyller du år? |
É a … | Jag fyller år den … |
16 de maio | 16 maj |
2 de outubro | 2 oktober |
Boendekonstellationer
Com quem vives? | Vem bor du med? |
Vives com alguém? | Bor du tillsammans med någon? |
Vivo com … | Jag bor tillsammans med … |
o meu namorado | min pojkvän |
a minha namorada | min flickvän |
o meu colega | min partner |
o meu marido | min man |
a minha esposa | min hustru |
os meus pais | mina föräldrar |
um amigo | en vän (syftar på en manlig vän) |
uma amiga | en vän (syftar på en kvinnlig vän) |
amigos | vänner (syftar på manliga eller en blandad grupp vänner) |
amigas | vänner (syftar på kvinnliga vänner) |
familiares | släktingar |
Moras sozinho? | Bor du ensam? (sa till en man) |
Moras sozinha? | Bor du ensam? (till en kvinna) |
Vivo sozinho | Jag bor ensam (sagt av en man) |
Vivo sozinha | Jag bor ensam (sagt av en kvinna) |
Moro com outra pessoa | Jag delar rum med en annan person |
Moro com mais … pessoas | Jag delar med … andra |
duas | två |
três | tre |
Fråga efter kontaktuppgifter
Qual é o teu número telefone? | Vad är ditt telefonnummer? |
Qual é o teu endereço de e-mail? | Vad är din e-postadress? |
Qual é a tua morada? | Vad är din adress? |
Posso ficar com o teu número? | Kan jag ta ditt telefonnummer? |
Posso ficar com o teu endereço de e-mail? | Kan jag ta din e-postadress? |
Tens …? | Är du på …? |
Facebook | Facebook |
Skype | Skype |
Qual é o teu nome de utilizador? | Vilket är ditt användarnamn? |