Nödlägen

Här följer några holländska fraser och utrop som används i nödlägen och andra svåra situationer. Förhoppningsvis kommer du inte att behöva använda dem!

Help!Hjälp!
Voorzichtig!Var försiktig!
Kijk uit!Se upp!
Help me alstublieftVar snäll och hjälp mig

Medicinska nödfall

Bel een ambulance!Ring en ambulans!
Ik moet naar een dokterJag behöver en läkare
Er is een ongeluk gebeurdDet har hänt en olycka
Haast u!Skynda på snälla!
Ik heb mezelf gesnedenJag har skurit mig
Ik heb mezelf verbrandJag har bränt mig
Ben je oké?Är du ok?
Is iedereen oké?Är alla ok?

Brott

Houdt de dief!Stanna, tjuv!
Bel de politie!Ring polisen!
Mijn portemonnee is gestolenMin plånbok har blivit stulen
Mijn tas is gestolenMin väska har blivit stulen
Mijn handtas is gestolenMin handväska har blivit stulen
Mijn laptop is gestolenMin laptop har blivit stulen
Ik wil een diefstal aangevenJag skulle vilja anmäla en stöld
Ik ben overvallenJag har blivit rånad
Ik ben aangevallenJag har blivit överfallen

Eldsvåda

Brand!Det brinner!
Bel de brandweer!Ring brandkåren!
Ruik je brand?Känner du att det luktar rök?
Er is brandDet brinner
Het gebouw staat in brandByggnaden brinner

Andra svåra situationer

Ik ben verdwaaldJag är vilse
Wij zijn verdwaaldVi är vilse
Ik kan mijn … niet vindenJag kan inte hitta …
sleutelsmina nycklar
paspoortmitt pass
mobielmin mobil
Ik ben mijn … kwijtJag har tappat …
portemonneemin plånbok
handtasmin väska
fototoestelmin kamera
Ik heb mezelf uitgesloten uit mijn …Jag är utelåst från …
automin bil
kamermitt rum
Laat me alleen alstublieftSnälla, lämna mig ifred
Ga weg!Försvinn!
sound

Ljud finns tillgängliga för samtliga holländska fraser på denna sida. Klicka bara på en fras för att höra hur den låter.