När du går till banken eller behöver använda en uttagsautomat, kan dessa franska uttryck komma till användning.
Göra transaktioner
| Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaît | Jag skulle vilja ta ut 100 euro, tack |
| Je voudrais faire un retrait | Jag skulle göra ett uttag |
| Vous préférez des petites ou des grosses coupures? | Vilka valörer vill du ha? |
| Vous pourriez me donner de plus petites coupures? | Kan du ge mig mindre sedlar? |
| Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît | Jag skulle vilja sätta in detta, tack |
| Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaît | Jag skulle vilja sätta in den här checken, tack |
| Quel est le délai d'encaissement de mon chèque? | Hur många dagar tar det att få in checken på kontot? |
| Vous avez une pièce d'identité? | Har du någon legitimation? |
| J'ai … | Jag har mitt … |
| mon passeport | pass |
| mon permis de conduire | körkort |
| ma carte d'identité | ID-kort |
| Votre compte est à découvert | Ditt konto är övertrasserat |
| Je voudrais effectuer un virement sur ce compte | Jag skulle vilja föra över pengar till det här kontot |
| Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne? | Kan du överföra 1 000 € från mitt nuvarande konto till mitt sparkonto? |
Övriga tjänster
| Je voudrais ouvrir un compte | Jag skulle vilja öppna ett konto |
| Je voudrais ouvrir un compte privé | Jag skulle vilja öppna ett personkonto |
| Je voudrais ouvrir un compte professionnel | Jag skulle vilja öppna ett företagskonto |
| Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît? | Skulle du vilja vara snäll och kolla mitt saldo? |
| Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît? | Skulle jag kunna få ett kontoutdrag, tack? |
| Je voudrais changer de l'argent | Jag skulle vilja växla lite pengar |
| Je voudrais commander des devises étrangères | Jag skulle vilja beställa lite utländsk valuta |
| Quel est le taux de change de la livre sterling? | Vad är det brittiska pundets växelkurs? |
| Je voudrais … | Jag skulle behöva lite … |
| des euros | euro |
| des livres sterling | |
| des francs suisse | |
| des dollars américains | USA-dollar |
| Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaît | Skulle jag kunna få beställa ett nytt checkhäfte, tack? |
| Je voudrais annuler un chèque | Jag skulle vilja annullera en check |
| Je voudrais annuler ce virement automatique | Jag skulle vilja annullera ett stående betalningsuppdrag |
Andra användbara fraser
| Où est le distributeur de billets le plus proche? | Var ligger närmsta uttagsautomat? |
| Quel est le taux d'intérêt de ce compte? | Vad är det för räntesats på detta konto? |
| Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels? | Vad är det för nuvarande räntesats på personlån? |
| J'ai perdu ma carte bancaire | Jag har tappat bort mitt bankkort |
| Je voudrais déclarer … | Jag skulle vilja anmäla ett … |
| la perte de ma carte bancaire | borttappat kreditkort |
| le vol de ma carte bancaire | stulet kreditkort |
| On a un compte joint | Vi har ett gemensamt konto |
| Je voudrais vous signaler mon changement d'adresse | Jag skulle vilja meddela en adressändring |
| J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne. | Jag har glömt mitt lösenord till internetbanken |
| J'ai oublié le code secret pour ma carte | Jag har glömt PIN-koden till mitt kort |
| Je vous en enverrai un autre | Jag skickar ett nytt till dig |
| Je voudrais prendre rendez-vous avec … | Skulle jag kunna få boka ett möte med …? |
| le gérant de la banque | bankdirektören |
| un conseiller financier | en ekonomisk rådgivare |
| Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilier | Jag skulle vilja prata med någon angående mitt lån |
Använda en uttagsautomat
| Introduire votre carte | Sätt in ditt kort |
| Entrer votre code secret | Ange din PIN-kod |
| Code non valide | Fel PIN-kod |
| Entrer | OK/Enter |
| Corriger | Ändra |
| Annuler | Annullera |
| Retrait d'espèces | Kontantuttag |
| Autre montant | Annat belopp |
| Veuillez patienter | Vänligen vänta |
| On vérifie le montant | Sedlarna räknas |
| Solde insuffisant | Otillräckliga medel |
| Solde de votre compte | Saldo |
| Afficher à l'écran | På skärmen |
| Imprimer un reçu | Utskrivet |
| Autre service? | Andra tjänster |
| Désirez-vous un reçu? | Önskas kvitto? |
| Retirer votre carte | Dra ut kortet |
| Quitter | Avbryt |
