På banken

När du går till banken eller behöver använda en uttagsautomat, kan dessa engelska uttryck komma till användning.

Göra transaktioner

I'd like to withdraw £100, pleaseJag skulle vilja ta ut 100 pund, tack
I want to make a withdrawalJag skulle göra ett uttag
How would you like the money?Vilka valörer vill du ha?
In tens, please (ten pound notes)Tior, tack
Could you give me some smaller notes?Kan du ge mig mindre sedlar?
I'd like to pay this in, pleaseJag skulle vilja sätta in detta, tack
I'd like to pay this cheque in, pleaseJag skulle vilja sätta in den här checken, tack
How many days will it take for the cheque to clear?Hur många dagar tar det att få in checken på kontot?
Have you got any …?Har du någon …?
identificationlegitimation
ID (förkortning av identification)ID-handling
I've got my …Jag har mitt …
passportpass
driving licencekörkort
ID cardID-kort
Your account's overdrawnDitt konto är övertrasserat
I'd like to transfer some money to this accountJag skulle vilja föra över pengar till det här kontot
Could you transfer £1000 from my current account to my deposit account?Skulle du kunna föra över 1000 pund från mitt transaktionskonto till mitt sparkonto?

Övriga tjänster

I'd like to open an accountJag skulle vilja öppna ett konto
I'd like to open a personal accountJag skulle vilja öppna ett personkonto
I'd like to open a business accountJag skulle vilja öppna ett företagskonto
Could you tell me my balance, please?Skulle du vilja vara snäll och kolla mitt saldo?
Could I have a statement, please?Skulle jag kunna få ett kontoutdrag, tack?
I'd like to change some moneyJag skulle vilja växla lite pengar
I'd like to order some foreign currencyJag skulle vilja beställa lite utländsk valuta
What's the exchange rate for euros?Vad är växelkursen för euro?
I'd like some …Jag skulle behöva lite …
euroseuro
US dollarsUSA-dollar
Could I order a new chequebook, please?Skulle jag kunna få beställa ett nytt checkhäfte, tack?
I'd like to cancel a chequeJag skulle vilja annullera en check
I'd like to cancel this standing orderJag skulle vilja annullera ett stående betalningsuppdrag

Andra användbara fraser

Where's the nearest cash machine?Var ligger närmsta uttagsautomat?
What's the interest rate on this account?Vad är det för räntesats på detta konto?
What's the current interest rate for personal loans?Vad är det för nuvarande räntesats på personlån?
I've lost my bank cardJag har tappat bort mitt bankkort
I want to report a …Jag skulle vilja anmäla ett …
lost credit cardborttappat kreditkort
stolen credit cardstulet kreditkort
We've got a joint accountVi har ett gemensamt konto
I'd like to tell you about a change of addressJag skulle vilja meddela en adressändring
I've forgotten my Internet banking passwordJag har glömt mitt lösenord till internetbanken
I've forgotten the PIN number for my cardJag har glömt PIN-koden till mitt kort
I'll have a new one sent out to youJag skickar ett nytt till dig
Could I make an appointment to see …?Skulle jag kunna få boka ett möte med …
the managerbankdirektören
a financial advisoren ekonomisk rådgivare
I'd like to speak to someone about a mortgageJag skulle vilja prata med någon angående mitt lån

Använda en uttagsautomat

Insert your cardSätt in ditt kort
Enter your PINAnge din PIN-kod
Incorrect PINFel PIN-kod
EnterOK/Enter
CorrectÄndra
CancelAnnullera
Withdraw cashKontantuttag
Other amountAnnat belopp
Please waitVänligen vänta
Your cash is being countedSedlarna räknas
Insufficient fundsOtillräckliga medel
BalanceSaldo
On screenPå skärmen
PrintedUtskrivet
Another service?Andra tjänster
Would you like a receipt?Önskas kvitto?
Remove cardDra ut kortet
QuitAvbryt
sound

Ljud finns tillgängliga för samtliga engelska fraser på denna sida. Klicka bara på en fras för att höra hur den låter.